Paroles Vole I Muvrini

Vole

U meiu l'estru corre cum'è un sognu chì và Una terra un amore i s'hà trovi quallà A soia a furtuna hè di parte è vultà È mancu à chjar di luna ellu pace ùn ne hà È quandu ella hè finita È quandu ella hè finita È quandu ella hè finita vole torna campà Torna campà Torna campà… U meiu l'estru corre cum'è una onda chì và Vole vede l'albore l'orisonte cambià Ghjè un vechju mulinu chì u face cantà È quandu eo mi chjinu preferisce vighjà È quandu ella hè finita È quandu ella hè finita È quandu ella hè finita vole torna campà Torna campà Torna campà… U meiu l’estru corre Cum’è un fiume chì và Hè longu lu so amore A luna eppò vultà È quandu ella hè finita È quandu ella hè finita È quandu ella hè finita vole torna campà Torna campà Torna campà…

----------------------------------------

Elle veut

J'ai l'âme vagabonde comme un rêve sans fin elle a trouvé au loin un amour un monde son bonheur c'est partir mais toujours revenir même quand la lune luit elle n'a aucun répit Elle tourne à l'infini elle retourne à la vie J'ai l'âme vagabonde comme s'écoule l'onde elle voit l'aube arriver et l'horizon changer C'est un moulin d'avant qui lui souffle ses chants et lorsque je m'endors elle veille et tourne encore elle tourne à l'infini elle retourne à la vie J'ai l'âme vagabonde Comme s'écoule l'onde Son amour est sans fin à la lune et revient et quand tout est fini elle retourne à la vie elle veut vivre encore vivre encore, vivre encore…

------------------------------------------

Sie will

Meine Seele schweift umher wie ein endloser Traum sie fand dort drüben in der Ferne ein Land und eine Liebe nun heißt ihr Schicksal Kommen und Gehen und selbst in der Nacht kommt sie nicht zur Ruh sie dreht sich wie das Leben sie will hin und zurück Meine Seele schweift umher wie von Wellen getragen und jedes neue Morgenrot eröffnet ihr seinen Horizont eine alte Mühle ist es die sie singen macht und wenn ich mich schlafen lege bleibt sie wach die ganze Nacht sie dreht sich wie das Leben sie will hin und zurück Meine Seele schweift umher wie ein Fluß im Mondenschein der niemals versiegt mich in Liebe wiegt und sie nimmt ihren Lauf immer wieder auf sie dreht sich wie das Leben sie will hin und zurück