Paroles Ie I Muvrini

Ie

Tù ci voli crede tù ci voli andà Alza la to sete à l’umilità Ghjustu una candella ghjustu un cennu bastarà ùn ci n’hè ch’è una muraglia à francà Tù, dimmi ch’è tù poi Tù, dimmi ch’è tù provi U solu mondu chì sarà Ghjè u to core chì u sà U solu mondu chì sarà Ghjè u to core chì farà Porta lu to sognu fanne libertà Fermati zitellu tù voli ingrandà Ditti lu caminu quì nisunu saperà Ùn ci n’hè destinu senza amore à dà Tù, dimmi ch’è tù poi Tù, dimmi ch’è tù provi U solu mondu chì sarà Ghjè u to core chì u sà U solu mondu chì sarà Ghjè u to core chì u farà È cum’è curagiu in la timpesta veni à dì Fanne la to terra fanne lume ùn ti traì Bella hè la muntagna chì u to passu hà da fiurì Hè di longa lena longa vita issu fiore quì A quella sola cima, à quellu portu à quellu andà Ciò ch’è tù ti teni sì ne murerà Dimmi quellu celu chì una vita pò pisà Ghjè ciò ch’è tù dai chì ti fermerà Tù, dimmi ch’è tù poi Tù, dimmi ch’è tù provi U solu mondu chì sarà Ghjè u to core chì u sà U solu mondu chì sarà Ghjè u to core chì u farà Ghjè u to core Ghjè u to core Ghjè u to core chì u sà Ghjè u to core Ghjè u to core Ghjè u to core chù u farà…

--------------------------------------------

Si tu veux y croire si tu veux marcher lève ta soif à l'humilité Juste une goutte un signe peuvent suffire une seule muraille est à franchir dis-moi que tu peux dis-moi que tu veux le seul monde qui sera ton coeur le sait déjà le seul monde qui sera c’est ton coeur qui le fera Porte ton rêve fais-en liberté reste enfant si tu veux t'élever Te dire le chemin personne ne saura N'est pas de destin sans amour à donner dis-moi que tu peux dis-moi que tu veux le seul monde qui sera ton coeur le sait déjà le seul monde qui sera c'est ton coeur qui le fera Et comme courage dans la tempête sache dire fais-en ta terre et ta lumière, sans te trahir belle est la montagne que ton pas fleurira elle est de longue haleine, de longue vie cette fleur-là A cette seule cime, ce seul port, ce seul départ ce que tu gardes pour toi, mourra tôt ou tard dis-moi ce ciel qu'une vie lèvera c'est ce que tu donnes qui te restera dis-moi que tu peux dis-moi que tu veux le seul monde qui sera ton coeur le sait déjà le seul monde qui sera c'est ton coeur qui le fera …

-----------------------------------------------

Wenn du vertraust und aufbrechen willst überlasse dich dem Durst deines Herzens Nimm einen Schluck, tu den kleinen Schritt um die erste Mauer zu überschreiten sag mir, dass du es kannst sag mir, dass du dich traust und du wirst finden was dein Herz schon kennt du wirst das finden was dein Herz daraus macht Lass' dich von deinem Traum beflügeln bleibe Kind, damit du wachsen kannst niemand kann dir den Weg beschreiben wenn du lieben kannst, wirst du ihn finden Sag mir, dass du es kannst sag mir, dass du dich traust Verliere nicht den Mut in stürmischen Zeiten er ist dein Boden, dein Licht, deine Burg du bringst das karge Gebirge zum Blühen und die Blüte wird leuchten und gedeihen Nimm dir als Ziel einen Gipfel, einen Hafen denn was du dir festhältst, wird vergehen sag mir, wohin sich dein Horizont erhebt es ist das, was du gibst, was dir bleibt - und lebt sag mir, dass du es kannst sag mir, dass du dich traust und du wirst finden was dein Herz schon kennt du wirst das finden was dein Herz daraus macht....