Paroles Promise Twice

Promise

見上げた夜空はいつもより青い
미아게타 요조라와 이츠모요리 아오이
君にも見せたい
키미니모 미세타이
見てるかな tonight?
미테루카나 tonight?
忘れてはないよ
와스레테와 나이요
優しい声で一人じゃないと言った
야사시- 코에데 히토리쟈 나이토 잇타

でも、この想い届いてる?
데모, 코노 오모이 토도이테루?
たまに不安になるけど
타마니 후안니 나루케도
これからの約束を 今
코레카라노 야쿠소쿠오 이마

一番 明るく輝いて I'll be your light, your light
이치방 아카루쿠 카가야이테 I'll be your light, your light
Wow 辛い時 見えなくてもいるよ by your side
Wow 츠라이토키 미에나쿠테모 이루요 by your side
いつまでも이츠마데모
暗い日は 私が 誰よりも光るよ
쿠라이 히모 와타시가 다레요리모 히카루요
I promise you, be your light
I promise you, be your light
近くにいない日
치차쿠니 이나이 히
頑張れない日も
간바레나이 히모
怖いなら hold my hand
코와이나라 hold my hand
側にいるよ my friend
소바니 이루요 my friend

君からもらったたくさんの愛
키미카라 모랏타 타쿠상노 아이
一つずつ返せるよう
히토츠즈츠 카에세루요-
For you
For you

太陽光で 暖かく包んで I'll be your light, your light
타이요-히카리데 아타타카쿠 츠츤데 I'll be your light, your light
Wow 遠くから 優しく見守るから by your side
Wow 토-쿠 카라 야사시쿠 미마모루카라 by your side
いつまでも
이츠마데모
勇気ない時でも 誰よりも光るよ
유-키 나이 토키데모 다레요리모 히카루요
I promise you
I promise you
光る君に
히카루 키미니
何回救われたか
난카이 스쿠와레타카
どこにいても
도코니 이테모
いつになっても
이츠니 낫테모

一番 明るく輝いて I'll be your light, your light
이치방 아카루쿠 카가야이테 I'll be your light, your light
Wow 君の spotlight 見上げたらいるよ by your side
Wow 키미노 spotlight 미아게타라 이루요 by your side
I'm your shining light
I'm your shining light

暗闇の中でも 一人の光でも
쿠라야미노 나카데모 히토리노 히카리데모
I promise you, I promise you
I promise you, I promise you
Always together, be your light
Always together, be your light