Little Feat

Paroles Corazones y sombras Little Feat

 873

Vote la chanson:
Note des utilisateurs: 0.0/10 - Le nombre total de votes: 0

Corazones y sombras


Sheets poppin’ in the wind
me and mama hanging laundry
Hey what’s that noise something’s coming our way

Oh mama it’s a big band of scarecrows
Oh mama can we follow them down
I see you dancin’
I know you want to go
I want to, too
¡Vámanos m’ijo!

El tiempo 'sta bueno pa' la fiesta y no podemos esperar
florecitas parecen caerse del cielo
hay música, bebida y comida para alegrar las almas
cantaremos y bailaremos hasta el amanecer
a partir de hoy siempre recordaremos
éste día de corazones y sombras

translation:
The time‘s good for a fiesta and we just can’t wait
little flowers seem to fall from the sky
there’s music, drink, and food to cheer up our spirits
we’ll sing and dance until the dawn
from this day on we’ll always remember
this day of hearts and shadows

The ceiling fan in the jailhouse
It can spin no slower
he lays on his back with his hand on the wall
his thoughts float out the window
to the fiesta
to an innocent time before he was down by law

Oh jailer
can’t you hear them singing
Oh jailer
please have mercy on me
the girls are laughing
and the children they play
let me view from the window
before the light slips away

La luz del día pasa a la noche
los amantes se deslizan
a las sombras
siluetas abrazadas se entregan corazones de papel
unos momentos viven entre las estrellas
éstos ángeles con corazones
de polvo y rosas
y con el alba se regresan a la tierra sus sueños realizados
y por eso, siempre recordaremos
éste día de corazones y sombras

translation:
The light of day passes into night
the lovers slide away
into the shadows
embraced silhouettes surrender their paper hearts
for moments they live among the stars
these angels with hearts
of dust and roses
and with the dawn they return to earth their dreams fulfilled
and that is why we will always remember
this day of hearts and shadows

The shadows grow longer
at the Teatro del Sueño
it’s been many years since the movies and plays
but the sound of the music, the magic of twilight
has stopped even time
on this day of all days

The dust from the curtains
sparkles like diamonds
as it falls through the sunlight
on this day of all days

¡Vámanos, recio!
¡Échale ganas, ñiero!
¡No se me apachurres, que llevo vuelo!
¡Chata color de llanta, aquí esta tu rin cromado!
¡Vámanos, potrillo!
¡Cuaco! ¡Macho!
¡Con más ganas, gallo!
¡Aja!
¡El que no vino a bailar, vino a estorbar!

translation:
Let’s pick it up!
Get into it, friend!
Can’t keep me down, I’m on a roll!
Flat-nose girl, color of a tire, I’m your chrome rim!
Giddap, colt!
Cuaco! Macho!
With more feeling, singer!
Ah ha!
If you didn’t come to dance, you came to get in the way!

Merci parce que vous corrigez ce texte
 
Le texte musical CORAZONES Y SOMBRAS de LITTLE FEAT est également présent dans l'album Kickin' it at the barn (2003)

Laisse un commentaire à la chanson

Biografia

Little Feat est un groupe de rock américain formé à Los Angeles en 1969 par Lowell George (auteur-compositeur, chanteur et guitariste) et Bill Payne (claviériste). Le groupe a su mélanger des influences blues, R and B, country, funk et rock and roll dans un son original et reconnaissable. Parmi leurs chansons les plus célèbres figurent "Dixie Chicken", "Willin'" et "Fat Man in the Bathtub". Après la dissolution du groupe en 1979 suite au décès de George, Little Feat s'est reformé neuf ans plus tard, continuant d'enregistrer de nouveaux albums à ce jour. Parmi leurs albums les plus importants figure "Waiting for Columbus" (1978), considéré comme un classique du rock américain.

Artistes associés

Actualités du monde de la musique

Rihanna et A$AP Rocky Dévoilent le Nom de Leur Deuxième Enfant

12/09/2023

La chanteuse de renom Rihanna et le rappeur A$AP Rocky ont récemment fait la une des journaux du monde entier en dévoilant le nom de leur deuxième enfant.

La Musique à Paris

30/05/2023

Avec son riche héritage culturel et sa scène musicale dynamique, Paris offre un paysage sonore unique qui continue de captiver les mélomanes du monde entier.

"Drum Temple" Le nouveau voyage d'Omaar

19/04/2021

Il vient de loin, d'une terre riche de culture et de traditions millénaires, une terre qui surplombe le Pacifique, mais qui se baigne aussi dans les Caraïbes et qui ces dernières années est surtout connue pour les terribles nouvelles liées au trafic de drogue

Le R.E.M. quarante ans plus tard

13/04/2021

C'était le 5 avril 1980 quand un groupe inconnu et sans nom a joué dans une église désacralisée de la ville universitaire d'Athens en Géorgie. À peine deux semaines plus tard, ils ont choisi un nom R.E.M. , et ilt ont sortiun single et en 1983 un album "Murmur".

Les Gorillaz célèbrent 20 ans d'activité

02/04/2021

Avec 7 albums à leur actif, le groupe est une source d'inspiration et de créativité au niveau mondial, au cours de ces 20 années il n'a cessé d'influencer le paysage musical et de créer des tendances.

Le Hellfest 2021 a été annulé

12/03/2021

Nous continuons donc à voir un balancement entre les festivals d'été et non, nous devons les annuler car nous ne pouvons pas garantir la sécurité.

Le premier album de Black Country


Il sont 7, ils ont presque tous la vingtaine, ils aiment le post-rock et aussi expérimenter différents sons. Plus qu'un groupe, Black Country est une communauté.

Maluma et la tradition jamaïcaine

24/02/2021

J'ai l'impression qu'avant d'aborder le sujet traité dans cet article je dois faire une prémisse: le reggaeton n'est pas vraiment mon genre préféré, il se réfugie dans un rythme très banal avec des textes que 99% du temps décrivent la femme comme un objet disponible à l'homme macho.

Le premier film de Sia

11/02/2021

Le film très critiqué «Musique» de Sia qui voit son début en tant que réalisatrice vient d'être nominé comme meilleur film au Golden Globe 2021. L'actrice principale Kate Hudson a été nominée dans la catégorie Meilleure actrice.