Avenue Q

Paroles B.A in english / sucks to be me Avenue Q

 173

Vote la chanson:
Note des utilisateurs: 0.0/10 - Le nombre total de votes: 0

B.A in english / sucks to be me


PRINCETON
What do you do with a B.A. in English,
What is my life going to be?
Four years of college and plenty of knowledge,
Have earned me this useless degree.

I can't pay the bills yet,
'Cause I have no skills yet,
The world is a big scary place.

But somehow I can't shake,
The feeling I might make,
A difference,
To the human race.

...

KATE MONSTER
Morning, Brian!

BRIAN
Hi, Kate Monster.
KATE MONSTER
How's life?

BRIAN
Disappointing!

KATE MONSTER
What's the matter?

BRIAN
The caterine company
laid me off.

KATE MONSTER
Oh, I'm sorry!

BRIAN
Me too! I mean, look at me!
I'm ten years out of college, and I
always thought -

KATE MONSTER
What?

BRIAN
No, it sounds stupid.

KATE MONSTER
Aww, come on!

BRIAN
When I was little
I thought I would be...

KATE MONSTER
What?

BRIAN
A big comedian
on late night TV
But now I'm thirty-two
And as you can see
I'm not

KATE MONSTER
Nope!

BRIAN
Oh Well,
It sucks to be me.

KATE MONSTER
Nooo.

BRIAN
It sucks to be me.

KATE MONSTER
No!

BRIAN
It sucks to be broke
and unemployed
and turning thirty-three.
It sucks to be me.

KATE MONSTER
Oh, you think your life sucks?

BRIAN
I think so.

KATE MONSTER
Your problems aren't so bad!
I'm kinda pretty
And pretty damn smart.

BRIAN
You are.

KATE MONSTER
Thanks!
I like romantic things
Like music and art.
And as you know
I have a gigantic heart
So why don't I have
A boyfriend?
Fuck!
It sucks to be me!

BRIAN
Me too.

KATE MONSTER
It sucks to be me.

BRIAN
It sucks to be me.
It sucks to be Brian...

KATE MONSTER
And Kate...

BRIAN
To not have a job!

KATE MONSTER
To not have a date!

BOTH
It sucks to be me.

BRIAN
Hey, ROd, Nicky, can you
settle something for us?
Do you have a second?

ROD
Ah, certainly.

KATE MONSTER
Whose life sucks more?
Brian's or mine?

NICKY AND ROD
Ours!

ROD
We live together.

NICKY
We're as close
As people can get.

ROD
We've been the best
of buddies...

NICKY
Ever since the
Day we met.

ROD
So he knows lots
Of ways to make me
Really upset.
Oh, every day is
An aggravation.

NICKY
Come on, that's
an exaggeration!

ROD
You leave your
clothes out.
You put your feet
On my chair.

NICKY
Oh yeah?
You do such anal
Things like ironing
Your underwear.

ROD
You make that very
Small apartment
We share a hell.

NICKY
So do you,
That's why I'm in hell too!

ROD
It sucks to be me!

NICKY
No, it sucks to be me!

KATE MONSTER
It sucks to be me!

BRIAN
It sucks to be me!

ALL
Is there anybody here
It doesn't suck to be?
It sucks to be me!

CHRISTMAS EVE
Why you all so happy?

NICKY
Becuase our lives suck!

CHRISTMAS EVE
Your lives suck?
I hearing you correctly? Ha!
I coming to this country
For opportunities.
Tried to work in
Korean deli
But I am Japanese.
But with hard work
I earn two Master's Degrees
In social work!
And now I a therapist!
But I have no clients
And I have an
Unemployed fiance'!
And we have lots
Of bills to pay!
It suck to be me!
It suck to be me!
I say it
Sucka-Sucka-Sucka-Sucka-
Sucka-Sucka-Sucka-Sucka-
Sucka-Sucka-Sucka-Sucka-
Suck!
It suck to be me!

PRINCETON
Excuse me?

BRIAN
Hey there.

PRINCETON
Sorry to bother you, but I'm
looking for a place to live.

CHRISTMAS EVE
Why you looking all
the way out here?

PRINCETON
Well, I started at Avenue A,
but so far everything is out
of my price range. But this
neighborhood looks a lot cheaper!
Oh, and look - a "For Rent" sign!

BRIAN
You need to talk to
the superintendent.
Let me get him.

PRINCETON
Great, thanks!

BRIAN
Yo, Gary!

GARY COLEMAN
I'm comin'! I'm comin'!

PRINCETON
Oh my God!
It's Gary Coleman!

GARY COLEMAN
Yes I am!
I'm Gary Coleman
From TV's
Diff'rent Strokes
I made a lotta money
That got stolen
By my folks!
Now I'm broke and
I'm the butt
Of everyone's jokes,
But I'm here -
The Superintendent!
On Avenue Q -

ALL
It sucks to be you.

KATE MONSTER
You win!

ALL
It sucks to be you.

BRIAN
I feel better now!

GARY COLEMAN
Try having people
stopping you to ask you
"What you talkin' 'bout, Willis?"
It gets old.

ALL
It sucks to be you
On Avenue Q
(Sucks to be me)
On Avenue Q
(Sucks to be you)
On Avenue Q
(Sucks to be us)
But not when
We're together.
We're together
Here on Avenue Q!
We live on Avenue Q!
Our friends do too!
'Til our dreams
Come true,
We live on Avenue Q!

PRINCETON
This is real life!

ALL
We live on Avenue Q!

NICKY
You're gonna love it!

ALL
We live on Avenue Q!

GARY COLEMAN
Here's your keys!

ALL
Welcome to Avenue Q!

Merci parce que vous corrigez ce texte
 

Laisse un commentaire à la chanson

Actualités du monde de la musique

Rihanna et A$AP Rocky Dévoilent le Nom de Leur Deuxième Enfant

12/09/2023

La chanteuse de renom Rihanna et le rappeur A$AP Rocky ont récemment fait la une des journaux du monde entier en dévoilant le nom de leur deuxième enfant.

La Musique à Paris

30/05/2023

Avec son riche héritage culturel et sa scène musicale dynamique, Paris offre un paysage sonore unique qui continue de captiver les mélomanes du monde entier.

"Drum Temple" Le nouveau voyage d'Omaar

19/04/2021

Il vient de loin, d'une terre riche de culture et de traditions millénaires, une terre qui surplombe le Pacifique, mais qui se baigne aussi dans les Caraïbes et qui ces dernières années est surtout connue pour les terribles nouvelles liées au trafic de drogue

Le R.E.M. quarante ans plus tard

13/04/2021

C'était le 5 avril 1980 quand un groupe inconnu et sans nom a joué dans une église désacralisée de la ville universitaire d'Athens en Géorgie. À peine deux semaines plus tard, ils ont choisi un nom R.E.M. , et ilt ont sortiun single et en 1983 un album "Murmur".

Les Gorillaz célèbrent 20 ans d'activité

02/04/2021

Avec 7 albums à leur actif, le groupe est une source d'inspiration et de créativité au niveau mondial, au cours de ces 20 années il n'a cessé d'influencer le paysage musical et de créer des tendances.

Le Hellfest 2021 a été annulé

12/03/2021

Nous continuons donc à voir un balancement entre les festivals d'été et non, nous devons les annuler car nous ne pouvons pas garantir la sécurité.

Le premier album de Black Country


Il sont 7, ils ont presque tous la vingtaine, ils aiment le post-rock et aussi expérimenter différents sons. Plus qu'un groupe, Black Country est une communauté.

Maluma et la tradition jamaïcaine

24/02/2021

J'ai l'impression qu'avant d'aborder le sujet traité dans cet article je dois faire une prémisse: le reggaeton n'est pas vraiment mon genre préféré, il se réfugie dans un rythme très banal avec des textes que 99% du temps décrivent la femme comme un objet disponible à l'homme macho.

Le premier film de Sia

11/02/2021

Le film très critiqué «Musique» de Sia qui voit son début en tant que réalisatrice vient d'être nominé comme meilleur film au Golden Globe 2021. L'actrice principale Kate Hudson a été nominée dans la catégorie Meilleure actrice.

20 ans du Viva Vera Project

04/02/2021

En mars 2020, l'industrie de la musique a réalisé qu'elle devrait se réinventer pour survivre aux règle dictées par presque tous les gouvernements pour tenter d'endiguer la catastrophe sanitaire créée par l'épidémie de coronavirus.

Le producteur Phil Spector est mort

22/01/2021

Il nous a quittés à l'âge de 81 ans, Phil Spector. Il était un producteur et compositeur, l'une des plus grandes personnalités dans le domaine de la musique pop rock des 60 dernières années

Save your tears: la dernière vidéo de The Weeknd

18/01/2021

The Weeknd nous donne un autre morceau de l'histoire qui relie toutes les chansons qui font partie de son album After Hours.

Les dix meilleurs albums du 2020

12/01/2021

Le magazine américain Pitchfork, reconnue autorité en matière de musique indépendante, après avoir rédigé le classement des dix plus belles chansons du 2020, nous remet les dix meilleurs albums quelques heures avant la clôture de cette année.

Le prix MoPOP pour Alice in chains


Un casting de stars a rendu hommage à Alice in chains il y a deux semaines. Le 1er décembre, le Museum of Pop Culture de Seattle a remis le Founders Award au groupe américain.

L'Amérique de Sufjan Stevens

24/11/2020

Don't do to me what you did to America ... ainsi ouvre la chanson America du dernier album de Sufjan Stevens.

Changement climatique et live musique: le court métrage de Massive Attack

05/11/2020

Massive Attack vient de réaliser en collaboration avec le Tyndall Center for Climate Change Research un court métrage sur les risques du changement climatique liés à la live musique.