Si el año del dragón
Fuera mortal,
Mas allá de la verdad no habría pasión,
Mas allá de la verdad no habría pasión.
Si el olvido es tu creencia,
Déjame olvidarte.
El misterio es mudo, es mágico,
El misterio es mudo, es mágico.
Si la sombra es
Tu único aliado en la distancia,
No hay que creer
Que por humano estas salvado
Del anima que sangra en ti,
Del anima que sangra en ti.
Si la noche es tu planeta,
No le niegues protección.
Mas allá del miedo esta la paz,
Mas allá del miedo esta la paz.
Las ratas son
De carne y hueso, y sudan sangre
Igual que ayer
Lo único que vivo es lo que sientes
Del anima que sangra en ti,
Del anima que sangra en ti.
Caifanes était un groupe de rock mexicain actif au milieu et à la fin des années 1980. Considérés comme des pionniers du rock en espagnol (Rock en Español), ils ont défié la musique pop dominante de l'époque avec des paroles sombres et des mélodies mélancoliques. Leur son, influencé par le post-punk et la new wave, a su conquérir un public large et passionné. Parmi leurs chansons les plus représentatives figurent "La cellule qui explose", "À l'ombre de l'ange" et "Ne laisse pas que". Caifanes s'est dissous en 1993, mais son impact sur la musique mexicaine a été profond et durable.