En cada barrio hay, por lo menos, un loco.
El del nuestro se llamaba "Sebastián".
Lavaba carros y hacía de todo un poco,
Para ganarse el pan.
"Sebastian" tenía una novia imaginaria,
Y con ella discutía sin cesar.
Se ataba al cuello una capa hecha de trapos
Y corriendo por las calles lo escuchábamos gritar:
"Sebastian, si me quieres conquistar,
Sólo las estrellas bastarán;
Sólo las estrellas bastarán".
En cada loco hay, por lo menos, un sueño.
Ser amado era el ideal de "Sebastian"
Con papel, lata, cartón y mucho empeño
Comenzó su plan.
Por amor alucinando, implacable,
Fue creando la más grande super nave espacial,
Para irse con su novia,
"De nuestro barrio de mierda hacia el mundo sideral".
En cada sueño hay, por lo menos, un drama,
Y en angustias se enredaba "Sebastian".
Una noche, cuando con el cielo hablaba,
Sobre el horizonte vio una luz cruzar.
Feliz gritó, - "espérame" -
Y lo vi correr lanzándose en el mar,
Tratando aquel destello recobrar,
Porque "Sólo las estrellas bastarán;
Sólo las estrellas bastarán!"
Sobre la arena sucia de la playa del mercado
Hay una vaina que parece un proyectil.
De sus alas cuelga una capa de trapos;
De su sombra, una soledad sin fin.
Su novia imaginaria aún lo espera.
En las noches hace guardia, frente al mar.
Nadie la conquistará.
A ninguna otra ilusión se entregará,
Fiel al loco que le dió la Eternidad,
Porque sólo las estrellas bastarán.
Sólo las estrellas bastarán:
Sólo las estrellas bastarán!
Ruben Blades Bellido de Luna (1948) est un auteur-compositeur-interprète, musicien, acteur et ancien homme politique panaméen d'une renommée internationale. Considéré comme l'un des plus grands artistes latino-américains de tous les temps, Blades a su conjuguer la musique salsa avec des thèmes sociaux et politiques, devenant la voix d'une génération à la recherche de justice sociale. Né à Panama City, il commence sa carrière musicale dans les années 1970, collaborant avec des groupes comme La Sonora Ponceña et le célèbre groupe de salsa Willie Colón. Avec ce dernier, il a enregistré certains de ses albums les plus importants, dont "Siembra" (1978), considéré comme un chef-d'œuvre du genre salsa. Blades s'est également essayé à des rôles cinématographiques et théâtraux, recevant des récompenses pour ses interprétations. En 2004, il a été nommé ministre de la Culture du Panama par le président Martín Torrijos. Parmi ses chansons les plus célèbres : "Pedro Navaja", "Decisiones", "Buscando un poco de ti".