[Narrator:]
Blessed land, the shining star
Once again in light you are
Broken lives are mended
Though minds never forget their scars
[Angelic Ainae Choir:]
Aindahaj, etinae shalae outhaed infinisme
Aindahaj, yathe jebri swrutaen caore shawrtoumisme
[translation:]
(Aina, your infinite beauty restored
Aina, perhaps this time it will remain always)
[Narrator:]
Blessed land, your Queen's returned
The fires purging Naschtok burn
Broken hearts are tended
Though lonely lovers will always yearn
[Angelic Ainae Choir:]
Detha ritou jaeneb Ainaen
Esswr xoujaen hemaldath
Lem shawretou d'elaewr enon
Valaewrth ritanwr lordath
[translation:]
(Light shines again
in the House of Ainaen
Forever is a long time
Better to be cautious)
Aina est un groupe finlandais de metal opera actif de 1995 à 2003. Leur style musical fusionne des éléments de heavy metal, power metal et musique classique, avec des influences provenant de groupes comme Nightwish et Therion. Aina est connu pour ses mélodies accrocheuses, ses paroles épiques et la voix puissante de Päivi Paakkonen. Le groupe a sorti trois albums studio : "Aina" (1995), "Days of Rising Doom" (1997) et "Hopeless Days" (2000). Leur album le plus célèbre est "Days of Rising Doom", qui contient la chanson représentative "The Last Time". Aina a collaboré avec plusieurs artistes finlandais, dont l'ancien guitariste de Stratovarius Timo Kotipelto.