(F.Cactus/v.Finsterwalde)
(Turkish translation: Celâdet & Volkan Oral)
küçük kíz degilim
Heidi degilim
ufak bir fare'de degilim
o zaman, hosunaza giderse
"mademoiselle" deyin
ben nir farecik degilim
uslu kíz degilim
lolipoplu, pembe donlu
ve dikenli gül degilim
aouh!
ben hep onaltí'da
kalmak istiyorum
ufak tatlí onaltí
kalmak istiyorum
gerçek kadín degilim
hayattan ne anlarím
benim için hepsi rüya
uyanmak istemem
ben hep onaltí'da
kalmak istiyorum
ufak tatlí onaltí
kalmak istiyorum
annen olabilirdim
o zaman sen görürdün
benim için fewkalade
bisikletinin arkasnda
ben hep onaltí'da ...
Stereo Total est un duo musical franco-allemand basé à Berlin. Composé de Françoise Cactus (née Francoise Van Hove et anciennement co-leader du groupe Les Lolitas) et Brezel Goring (également connu sous le nom de Friedrich von Finsterwalde, né Friedrich Ziegler), le duo se distingue par sa musique multilingue qui fusionne des éléments de pop, rock, chanson française et électronique. Actifs depuis 1997, Stereo Total a publié plusieurs albums, dont "The Sound of the City" (2003) et "Love Is a Battlefield" (2008), obtenant un public international grâce à leur son original et leurs performances énergiques. Parmi leurs chansons les plus représentatives figurent "C'est la vie", "Le Petit Prince" et "The Sound of the City".