Ach Lejbo, Lejbo, jakz*e ci nie wstyd?
Zawszes' my mwily, z*es' ty dobry z*yd.
Kupowalys'my s'ledzie u ciebie i bulki,
nie s'mialys'my sie` nigdy z twojej jarmulki.
Zla byla twoja waga;
falszywa twoja miarka!
Oszukiwales' nas, Lejbo niegodziwy, na ziarenkach dla kanarka!
Patrz, jak wygla`dasz teraz Lejbo przed nami:
Rumienisz sie`, cmokasz, mrugasz oczami.
Patrz, Lalka taka mala, a wszystko zrozumiala,
a juz* ci dzisiaj re`ki na dzien'dobry nie podala.
Ach, Lejbo, Lejbo, jakz*e ci nie wstyd?
Zawszes' my mwily, z*es' ty dobry z*yd!
Bardzo nam przykro, lecz nie nasza wina,
Idziemy sta`d na skarge` prosto do rabina.
Mamy zla` i dobra` miarke` i nasze ziarnka,
a prcz tego Lalka niesie takz*e i kanarka.
Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) fut l'un des compositeurs polonais les plus importants du XXe siècle. Né à Zelazowa Wola, près de Varsovie, Szymanowski étudia au Conservatoire de Varsovie puis à Berlin auprès du célèbre compositeur Max Reger. Sa musique se caractérise par une fusion éclectique d'éléments nationaux polonais, d'influences impressionnistes françaises et d'une sensibilité romantique. Szymanowski composa des opéras, des symphonies, des concertos pour piano et orchestre, de la musique de chambre et des ballets. Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent l'opéra "Le Roi Roger", le concerto pour piano n° 1 en La mineur, la suite "Harnasie" et la Symphonie n° 3 en Ré majeur. Szymanowski est considéré comme un maître du mélodisme riche et évocateur, capable de créer des atmosphères suggestives et dramatiques. Sa musique a eu un impact significatif sur le paysage musical polonais et international.