Odavno mi srce sapuce sto zeliali me od srece mnogo milja deli, deli(mnog' milja deli)(2x) Ref. 2x
Sve mi dobro ide osim ljubavi, osim ljubavikad me nocu samu stignu nemiria gde su mi tvoji dodiri Slutim da mi zivotneku tajnu skrivauzalud mi dusa pravu ljubav sniva, sniva(pravu ljubav sniva)(2x) Ref. 2x Znam da uvek idem sama protiv svegapriznala bih radoal' ponos mi neda, neda(al' ponos mi neda)(2x) Ref. 2x
Lepa Brena, de son vrai nom Fahreta Jahic-Živkovic, est une chanteuse yougoslave puis serbe d'origine bosnienne, née à Sarajevo en 1960. Considérée comme l'une des artistes les plus populaires de l'ex-Yougoslavie, elle a connu le succès dans les années 1980 avec un mélange de musique pop folk et turbo-folk, influencé par la tradition musicale balkanique. Son style énergique et ses performances endiablées ont conquis un public vaste et fidèle dans toute l'ancienne région yougoslave. Parmi ses chansons les plus célèbres figurent "Jutro", "Hajde da se volimo", "Srecna sam" et "Tiho noci". Lepa Brena a collaboré avec certains des musiciens les plus importants de l'époque, notamment Goran Bregovic et les groupes Bijelo Dugme et Balkanika. Sa musique a souvent été utilisée dans des films et séries télévisées yougoslaves et serbes, contribuant à consolider son statut d'icône culturelle.