Si tout s'arrete
Si pour vous tout s'arrete
Dis-lui que je suis prete
Que je ne l'attends pas
Meme si tu l'aimes
Meme si vraiment tu l'aimes
Partir o il m'entrane
Ne m'intresse pas
It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
trop vouloir tout partager
On finit par s'loigner, de tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du compte, je lui pardonne, tout
Si tout s'arrete
Si pour nous tout s'arrete
Dis-toi que tu es prete
Que tu ne l'attends pas
Meme si je l'aime
Meme si pourtant je l'aime
Partir o il t'entrane
Ne suffira pas
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you
Si tout s'arrete
Si pour nous tout s'arrete
Dis-toi que tu es prete
Que tu ne l'attends pas
It's a fool's game
Si tout s'arrete
Standing in the cold rain
It's a fool's game
Feeling like a clown
Je ne l'attends pas
It's a heartache
Si tout s'arrete
Love him till your arms break
Then he lets down
Je fais le premier pas
Bonnie Tyler, de son vrai nom Gaynor Hopkins, est une chanteuse et compositrice galloise née à Pontypridd au Pays de Galles en 1951. Considérée comme une icône de la musique pop des années 80, elle a atteint la renommée internationale grâce à sa voix puissante et ses chansons mémorables. Son plus grand succès fut « Total Eclipse of the Heart », qui a dominé les classements mondiaux en 1983. Parmi ses autres tubes notables figurent « Holding Out for a Hero », « I Need a Hero » et « Here's to You », souvent utilisés dans les bandes originales de films et séries télévisées. Tyler a vendu plus de 20 millions d'albums à travers le monde, recevant de nombreux prix, dont un BRIT Award et une nomination aux Grammy Awards. Sa musique se caractérise par des mélodies accrocheuses, des paroles émouvantes et une interprétation puissante qui en font l'une des artistes les plus appréciées de son genre.