Lepa
Brena:
Dodje jednom sa istokabogat seik crna okakad me vide, on zastadepa mu nesto na um pade
Seik:
Odakle si, lepoticepokloni mi belo liceubrzaj mi srcu ritamkol'ko kosta ja ne pitam
Hej,
Seki,
Sekitako ti
Allahadovescu te,
Sekido prosjackog stapa
Lepa
Brena:
Seik silno blago nudihoce za mnom da poludii veliku kesu dresida probleme moje resi
Seik:
Kunem se u svoga bratadajem tol'ko crnog zlatai sve svoje beduineda me pusta zelja mine
Lepa
Brena:
Seik ne zna zelje mojene zna kako stvari stojei da celi
Kuvajt imaost'o bi u dugovima
Seik:
Kunem se u svoga bratanemam tol'ko crnog zlatavelike su zelje tvojei za ludo srce moje
Lepa Brena, de son vrai nom Fahreta Jahic-Živkovic, est une chanteuse yougoslave puis serbe d'origine bosnienne, née à Sarajevo en 1960. Considérée comme l'une des artistes les plus populaires de l'ex-Yougoslavie, elle a connu le succès dans les années 1980 avec un mélange de musique pop folk et turbo-folk, influencé par la tradition musicale balkanique. Son style énergique et ses performances endiablées ont conquis un public vaste et fidèle dans toute l'ancienne région yougoslave. Parmi ses chansons les plus célèbres figurent "Jutro", "Hajde da se volimo", "Srecna sam" et "Tiho noci". Lepa Brena a collaboré avec certains des musiciens les plus importants de l'époque, notamment Goran Bregovic et les groupes Bijelo Dugme et Balkanika. Sa musique a souvent été utilisée dans des films et séries télévisées yougoslaves et serbes, contribuant à consolider son statut d'icône culturelle.