Au tendre passion
qui me fait languir.
Magie de l'amour
aie aie aie
Je perd la raison,
et mon coeur chavire,
Magie de l'amour,
aie aie aie
Depuis je te connais
je ne suis plus la même,
un beau rêve me l'as dit
tu es celui que j'aime!
le destin nous a choisis
et je t'es rencontrés,
ton regard si doux m'as fascine!
mon coeur bat si bat si fort!
comme une fièvre
perle a ses lèvres c'est l'amour
tu es comme un coup du sort
Et je (et je) t'adore et t'aimerais toujours!
Me voilà étourdie a cause toi
l'amour est miraculeuse!
un reflet d'océan qui dans mon coeur
et sans égal
je sens déjà la passion
m'enfermer dans sa toile
je t'en prie
bel ami,
tu dois m'aimer et m'adorer me cajoler
CAR C'EST POUR L'éternité!
(chéri)
Au tendre passion
qui me fait languir
Magie de l'amour
aie aie aie
(chéri)
je perd la raison
et mon coeur chavire
aie aie aie
Kilari Tsukishima est la protagoniste du manga shojo du même nom écrit et illustré par An Nakahara. Publié au Japon dans le magazine Ciao de Shogakukan à partir du 1er mars 2004, le manga a continué sur Pucchigumi jusqu'au 1er mai 2009. En 2007, l'œuvre a remporté le prix Shogakukan du manga comme meilleur manga pour enfants. Le titre de la série dérive du titre de la chanson de début de Kilari, qui est un jeu de mots japonais : il peut être lu de deux manières, car Kirari, le nom original du protagoniste, bien qu'il soit généralement écrit en hiragana, peut être écrit avec l'idéogramme Kira, qui signifie "éblouissant", " scintillant".