Deffrwch Cymry cysgld gwlad y gan
Dwfn yw’r gwendid
Bychan yw y fflam
Creulon yw’r cynhaeaf
Ond per yw’r don
‘Da’ alaw’r alarch unig
yn fy mron
Everyday when I wake up
I thank the lord I’m Welsh
Gwledd o fedd gynhyrfodd Gymraes swil
Darganfyddais gwir baradwys Rhyl
Everyday when I wake up
I thank the lord I’m Welsh
*******************************************************
(English translation)
Awaken sleepy Wales, land of song
Deep is the weakness, small is the flame
Cruel is the harvest, but fair is the tune
With the song of the lonely swan in my heart
Every day when I wake up I thank the Lord I'm Welsh
A feast of mead invigourated a shy Welshwoman
I discovered the true paradise of Rhyl
Every day when I wake up I thank the lord I'm Welsh
Awaken sleepy Wales, land of song
Deep is the weakness, small is the flame
Catatonia était un groupe de rock alternatif gallois qui a connu une popularité nationale au Royaume-Uni au milieu et à la fin des années 1990. Le groupe était composé de Cerys Matthews au chant, Mark Roberts à la guitare, Paul Jones à la basse (les deux membres actuels de Y Ffyrc, anciens membres de Sherbet Antlers et Y Cyrff), Owen Powell (qui est juge dans 'Wawffactor' - similaire à un X Factor gallois) à la guitare et Aled Richards (qui bat maintenant pour Amy Wadge) à la batterie. Matthews et Roberts étaient les principaux auteurs-compositeurs. Le groupe faisait partie de la scène musicale de Cardiff.