Wenn eine Frau ihr Kind nicht zur Welt bringen will,
und die Schreie nach Leben bleiben so still.
Wenn das Volk auf der Straße dazu auch noch schweigt:
Das ist ein Zeichen uns´rer Zeit!
Wenn junge Menschen in den Schulen überfordert sind,
erster Leistungsdruck sie um ihre Kindheit bringt.
Nur eine Chance für den, der gute Noten schreibt:
Das ist ein Zeichen uns´rer Zeit!
Das muß nicht für immer so sein,
setzen wir selbst einen Meilenstein.
Wir sind doch alle Kinder der Welt,
leben wir so, dass sie uns gefällt!
Machen wir niemals die Augen zu,
damit viel Hoffnung im Herzen bleibt.
Glauben wir an die Menschlichkeit!
Wir sind die Zeichen uns´rer Zeit!
Wenn wir an Wohlstand und Geld unser Herz verlier´n,
für die Not and´rer Menschen uns nicht int´ressier´n,
in vielen Teilen der Welt gibt´s noch Hunger und Leid:
Das sind die Zeichen uns´rer Zeit!
Wenn wir nach aussen stets zeigen, wie gut es uns geht,
in uns´rer Seele aber mancher Schatten entsteht.
Geschminkte Maske zum Spiel für die Öffentlichkeit:
Das sind die Zeichen uns´rer Zeit!
Das muß nicht für immer so sein,
setzen wir selbst einen Meilenstein.
Wir sind doch alle Kinder der Welt,
leben wir so, dass sie uns gefällt!
Machen wir niemals die Augen zu,
damit viel Hoffnung im Herzen bleibt.
Glauben wir an die Menschlichkeit!
Wir sind die Zeichen uns´rer Zeit!
Les Kastelruther Spatzen sont un groupe musical allemand spécialisé dans la musique folklorique bavaroise, formé en 1983 à Castelrotto (Kastelruth) en Haut-Adige. Leur style se caractérise par des mélodies traditionnelles alpines, des paroles en allemand et une forte composante vocale chorale. Parmi les chansons les plus célèbres du groupe figurent "Heimat", "Die Sterne" et "Atlantis der Berge". Les Kastelruther Spatzen ont vendu des millions d'albums dans le monde entier, devenant l'un des groupes musicaux les plus populaires de la musique folklorique allemande. Parmi les albums les plus importants figurent "Weihnachten mit den Kastelruther Spatzen", ...und Singen ist Gold" et "Das Beste der Kastelruther Spatzen".