Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Ho mon coeur ho mon coeur
Te voila troublé
Tu te sens piégé
Tu chavirs
Je suis très ennuyée
Et désemparée
Aux secours
Mon amour
Je vais m'évanouir
Je viens juste d'entrer
Dans ce monde inconnu
Où rien ne semble familier
Mais je serais plus forte que la peur
Je le sais
J'y arriverais
Oui en avant
Balalaïka Balalaïka Bala laï la la la
Je ne peux plus réprimer ces sentiments
Il faut qu'en moi je trouve la force
Kilari prends garde
Le torrent de la vie t'attends
Balalaïka Balalaïka Bala laï la la la
Je sens mon coeur suivre le son de ta voix
J'ai besoin de vivre le grand amour
Rien qu'avec toi oui
Au doux son de la balalaïka
Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Et ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha ho ha balalaïka
Kilari Tsukishima est la protagoniste du manga shojo du même nom écrit et illustré par An Nakahara. Publié au Japon dans le magazine Ciao de Shogakukan à partir du 1er mars 2004, le manga a continué sur Pucchigumi jusqu'au 1er mai 2009. En 2007, l'œuvre a remporté le prix Shogakukan du manga comme meilleur manga pour enfants. Le titre de la série dérive du titre de la chanson de début de Kilari, qui est un jeu de mots japonais : il peut être lu de deux manières, car Kirari, le nom original du protagoniste, bien qu'il soit généralement écrit en hiragana, peut être écrit avec l'idéogramme Kira, qui signifie "éblouissant", " scintillant".